↑ Theo tên gọi địa phương được thể hiện trên các bản đồ, như bản đồ tỷ lệ 1:50.000 tờ F-48-29D, thì địa danh có tên là xã Nậm Dẩn, nơi có dòng suối Nậm Dẩn bắt nguồn, chảy đến Cốc Pài đổ vào sông Chảy. Tuy nhiên khi sử dụng thành địa danh hành chính cấp xã đã bị viết chệch sang thành Nấm Dẩn.
Theo bản đồ 1:50.000 [2] và Google Maps thì suối Nậm Dẩn bắt nguồn từ gần Đèo Gió, chảy hướng gần bắc dọc theo xã Nấm Dẩn. Suối này không bắt nguồn từ xã Tả Củ Tỷ Bắc Hà, Lào Cai như các bản giới thiệu du lịch mô tả.
